Conteúdo da nova edição de Harry Potter

A editora britânica anunciou recentemente uma reformulação nos livros de Harry Potter, da autora J. K. Rowling. Com capa reformulada pela arte de Jonny Duddle, as novas edições chegarão às prateleiras do Reino Unido em 1º de setembro deste ano.

   

  

As novas edições contarão com mapas dos terrenos de Hogwarts e suas proximidades, como Hogsmead, o campo de Quadribol e a Floresta Proibida.

 Além disso, as edições conterão conteúdos exclusivos, diretamente do Pottermore:

 

 

Confira a tradução desse conteúdo feito pela equipe do Potterish:

Conteúdo do Pottermore – Livro 1 (tradução): 

Você sabia…
O fantasma da Lufa-Lufa, Frei Gorducho, foi executado após freis mais velhos suspeitarem de sua habilidade de curar varíola cutucando plebeus com um galho.
Todo ano, o Hospital St. Mungus para Doenças e Acidentes Mágicos trata ao menos um ferimento causado por pó de flu caseiro. Antes de se tornar professora, Minerva McGonagall trabalhava no Ministério da Magia, no Departamento de Execução de Leis Mágicas. Draco teve muitos sobrenomes antes de J.K. Rowling se decidir por ‘Malfoy’. Várias vezes nos rascunhos iniciais, o sobrenome dele era Smart, Spinks ou Spurgen.
Nome: Draco Malfoy Aniversário: 5 de junho Varinha: espinheiro e pêlo de unicórnio, 25.4 cm, razoavelmente flexível Casa de Hogwarts: Sonserina Parentesco: Mãe bruxa, pai bruxo Família: Lúcio Malfoy (pai), Narcisa Malfoy (mãe), Belatriz Lestrange (tia), Andrômeda Tonks (tia)

Conteúdo do Pottermore – Livro 2 (tradução): 

Você sabia… Vários alunos de Hogwarts causaram confusão em King’s Cross ao derrubar por toda a estação trouxa malas cheias de baços de tritão ou livros mordedores. Pirraça o poltergeist causou uma evacuação de três dias em Hogwarts em 1976 após escapar de uma armadilha, feita para ele, que continha várias armas perigosas. A única exceção para a geral aversão mágica a trouxas é o carro. Até o Ministro da Magia possui um, modificado com vários feitiços úteis.

Conteúdo do Pottermore – Livro 3 (tradução): 

Você sabia…
Muitos bruxos ficaram infelizes com a invenção do Nôitibus Andante por ser inspirado em um transporte trouxa, e se recusaram a usá-lo quando ele entrou em circulação. Diretores e diretoras de Hogwarts podem ensinar seu quadro mágico a agir e se comportar exatamente como eles mesmos. O encontro mais famoso de Sir Cadogan foi com o Wyvern de Wye, uma criatura semelhante a um dragão, que ele matou acidentalmente com sua varinha quebrada.

Conteúdo do Pottermore – Livro 4 (tradução): 

Você sabia…
Antes do Expresso Hogwarts, alguns jovens bruxos e bruxas faziam sua viagem a Hogwarts em vassouras e carruagens encantadas.
Há outras plataformas fracionadas na Estação King’s Cross (tente a sete e meio para uma viagem para vilas inteiramente bruxas na Europa).
Levou cinco minutos e meio para o Chapéu Seletor decidir entre colocar Minerva McGonagall na Grifinória ou na Corvinal.

Conteúdo do Pottermore – Livro 5 (tradução): 

Você sabia…
Apenas uma pessoa não-mágica conseguiu chegar até o Chapéu Seletor de Hogwarts antes de ser descoberta como aborto.
Das 11 escolas de magia no mundo, a escola africana Uagadou é a única que seleciona pupilos por Sonho Mensageiro, deixando uma moeda na mão da criança enquanto ela dorme. A final da Copa Mundial de Quadribol de 1809 se tornou uma batalha de humanos contra árvores quando um dos jogadores conseguiu azarar uma floresta inteira para atacar o estádio.
Nome do feitiço: Azaração das Pernas-Bambas Encantamento: Locomotor Wibbly Efeito: Faz as pernas de seu oponente bambearem incontrolavelmente
Nome do feitiço: Azaração do Resfriado Encantamento: Mucus Ad Nauseam Efeito: Faz o nariz de seu oponente escorrer
Nome do feitiço: Feitiço do Corpo Preso Encantamento: Petrificus Totalus Efeito: Paralisa seu oponente

E as novidades não param por aí! O final do último livro “As Relíquias da Morte”, contará com uma biografia estendida de ninguém mais ninguém menos que J.K. Rowling, trazendo ainda algumas curiosidades fornecidas pela própria autora.

 

Por fim, houve também uma reformulação no layout das páginas, afim de proporcionar uma leitura mais rica e cheia de detalhes. Um exemplo, é o rolo de papel encontrado por Harry, Rony e Hermione no capítulo dezesseis de “A Pedra Filosofal”. O trecho foi re-diagramado para parecer que realmente foi escrito à mão.

Enigma das poções em “A Pedra Filosofal”

Carta de ódio recebida por Hermione em “Cálice de Fogo”

Artigo sobre o retorno de Voldemort em “A Ordem da Fênix”

A Rocco, editora responsável pelas publicações dos livros de J.K. Rowling no Brasil, ainda não se pronunciou acerca do lançamento de novas versões dos livros. Fique ligado na Sagas Brasil, para mais informações!